دوره 19 (1402)
دوره 18 (1401)
دوره 17 (1400)
دوره 16 (1399)
دوره 15 (1398)
دوره 14 (1397)
دوره 13 (1396)
دوره 12 (1395)
دوره 11 (1394)
دوره 10 (1393)
دوره 9 (1392)
دوره 8 (1391)
دوره 7 (1390)
دوره 6 (1389)
دوره 5 (1388)
دوره 4 (1387)
دوره 3 (1386)
دوره 2 (1385)
دوره 1 (1384)
نویسنده = SHAHPAR-RAD, Katayoun
تعداد مقالات: 5
بوطیقای فضا در راه و رسم دنیا اثر نیکولا بوویه
دوره 19، شماره 38 ، دی 1402، ، صفحه 535-559
چکیده
سفرنامۀ پرآوازۀ نیکولا بوویه، راه‌ورسم دنیا که در سال 1342 تحریر شد همچنان به‌حیث ناگفته‌ها، مخاطبان فراوانی را به‌خود فرامی‌خواند. ورای جاذبه‌های تاریخی، نیز جغرافیایی این اثر که بازنمازنمایی از ... بیشتر
دریافتی ویدا از مادام بُواری در ایران انحراف در پیراترجمه؟
دوره 19، شماره 37 ، شهریور 1402، ، صفحه 71-91
چکیده
از میان تمام رمان‌هایی که از فلوبر به فارسی برگردانده شده، مادام بواری بدون‌شک بیش از باقی اقبال داشته. در فاصلۀ زمانی شصت سال، بیش از ده‌دست ترجمه از این رمان روانۀ بازار نشر شده است. بررسیدن گردامتن‌های ... بیشتر
مسئولیت، آگاهی و وسواس حکایتِ چندبارگفتی در حطام، اثر ژولین گرین
دوره 17، شماره 34 ، اسفند 1400، ، صفحه 111-128
چکیده
ژولین گرین را به‌عنوان رمان‌نویسِ پریشان‌حالان می‌شناسند؛ مراجعه به نخستین رمان‌های او، از مون‌سینر گرفته تا حطام نشان می‌دهد محور اصلی کار او حول اشخاصی می‌گردد که بحران‌های درونی را تجربه می‌کنند ... بیشتر
اورفه، اسطوره‌ای هزارچهره کوکتو، آنوی و براهنی
دوره 16، شماره 31 ، شهریور 1399، ، صفحه 245-264
چکیده
بازنویسی را گاهی باید مترادف سترگی و بی‌زمانی ادبیات باستان تلقی کرد و گاهی نیز پوششی نمادین، با هدف بیان دغدغه-های تاریخی یا شخصی. از این روست که بازنویسی اسطوره‌ها توجه بسیاری از نویسندگان را به‌خود ... بیشتر
سفرنامه نویسی در ادبیات فارسی معاصر مروری بر خسی در میقات (جلال آل احمد و دیدار بلوچ (محمود دولت آبادی)
دوره 1، شماره 1 ، شهریور 1384، ، صفحه 136-145